雪域之歌:合唱 Kunga, Yadong, Gangshung & Tsewang, “Mentally Return”

小菩提

	[youtube]kUEvpmGjv4M[/youtube] Kunga, Yadong, Gangshung & Tsewang, “Mentally Return” http://www.ihearttibet.org/music-from-tibet/mentally-return/ http://www.ihearttibet.org/music ... lly-return/#english “Mentally Return” Its snow-capped mountains are the heavenly ramparts, Its pure blue rivers are the shimmering ornaments of the sun and the moon. Its vast meadows and pastures are the beds of the stars, This holy land situated close to zenith of the sky, This bountiful land on the roof of the world, Are these are our fatherland, the Land of Snow! Oh Great Mother, the land of Snow, I’ve come for the cosy warmth of your loving care, And today I sing a song in your lap. Oh great Mother, the Land of Snow, This is a song of auspiciousness taught by you. This is a gift for having traversed across my fatherland! The six migratory beings are our kind parents, Non-violence and peace are our mental wealth, Bravery, wisdom and heroism are the strength of our heart: The nationality who inhabit this land of Snows, The first people to settle here and exercise ownership, Are us, the ruddy faced Tibetans of the Land of Snows. Oh Tibetan brothers and sisters, We’ve come missing your profound love and friendship, Today, in your presence we dance in joy! Oh Tibetan brother and sisters, This is the circle dance of unity taught by you, This is a gift to celebrate the reunion of brethrens. Oh Tibetan brothers and sisters, Oh Tibetan brothers and sisters, This is the circle dance of unity taught by you, This is a gift to celebrate the reunion of brethrens. This is a gift to celebrate the reunion of brethrens. This is a gift to celebrate the reunion of brethrens. [Translation: High Peaks Pure Earth] 大雪覆蓋的群山是神聖的城堡 蔚藍的河流是日月閃閃發光的裝飾品 廣大的草原是眾星之床 這神聖的大地幾近天空之顛 在世界之頂 這就是我們的土地─雪域 喔，偉大的母親─雪域 你慈愛帶來陣陣溫暖 今天我在你懷中唱一首歌 喔，偉大的母親─雪域 這是您教我的吉祥之歌 來自橫越雪域的賜予 六道輪迴是我們之母 非暴力及和平是我們的心靈智慧 勇敢，智慧和英勇是我們心的力量 雪域所孕育出來的國民 是我們，雪域容光煥發的圖博(西藏)人 喔，圖博(西藏)的兄弟姐妹們！ 我們思念你們深遠的愛和友誼 今天，在你面前我們歡愉舞蹈 喔，圖博(西藏)的兄弟姐妹們！ 這是你們所教授的團結圓滿之舞 這是歡慶兄弟姐妹重聚團結的禮物 喔，圖博(西藏)的兄弟姐妹們！ 喔，圖博(西藏)的兄弟姐妹們！ 這是你們所教授的團結圓滿之舞 這是歡慶兄弟姐妹重聚團結的禮物 這是歡慶兄弟姐妹重聚團結的禮物 http://www.youtube.com/watch?v=kUEvpmGjv4M 西藏圖片 http://big5.visittibet.cn/travel/941.html