大白傘蓋佛母禮贊 · 回遮法（宗喀巴大師 造）

小菩提

	大白傘蓋佛母禮贊 · 回遮法（宗喀巴大師 造） 禪霖小築 孫景風 譯   取自《藏傳佛教禮贊祈願文》 大白傘蓋佛母贊嘆經 宗咯巴大師造 七俱胝佛及聖眾，明咒金仙梵帝釋， 威猛山子那羅廷，七部十佛三具善， 恭敬合掌作禮已，從如來頂出密句， 贊嘆佛說曼荼羅，以贊具德白傘蓋。 於壽自在善法堂，乃從佛頂誕勝相， 諸種魔類不能侵，一切敵鬥悉遮遣， 名無能勝佛頂蓋，普同稱揚遍三界， 是謂三世諸佛母，頂禮薄伽梵母尊。 魔星惡宿與災害，非時橫死及惡夢， 毒具水火並障難，為令盡滅我敬禮。 最極廣大身壇場，具足種種千首相， 複具熾焰千手臂，遍三界壇自在母， 極猛廿二手印輪，調伏魔業無障礙， 碎諸暗部為微塵，敬禮明咒天母眾。 非時橫死與病難，人與非人部多等， 憶念危難若皈依，於諸難中祈常護！ 天龍及與非天等，奪食威顏及胞胎， 啖食血肉諸魔眾，憶意尊足請遮遣！ 若有各派非禮者，用諸明咒奪安樂， 悉以熾焰金剛橛，於彼一切皆斷釘！ 所有佛母手印眾，蒙護持已求依怙， 憶念此法息違緣，如意順緣皆成就！ 名曰佛頂蓋佛母，碎諸魔難部多眾， 具足炫耀大威光，為宏佛母牟尼教。 誕自如來頂髻中，調伏惱害生安樂， 仰懇垂錫善樂果，願白傘蓋大吉祥！ 依止如來頂髻大白傘蓋經遮止法 珠欽咧既多傑造 世尊白傘蓋佛母，威力廣大無能礙， 我今勵力憫發願，如是請白以祈禱： 宏揚廣大佛陀教，願諸有情獲安樂！ 我與檀越諸眷屬，請遣大禍諸危害， 遣回不祥惡夢兆，遣回兇象及惡緣， 遣回敵魔毒惡計，遣回八十四變怪， 遣回三百六災橫，遣回四百零四病， 遣回千八十種災，遣回八種非時死， 遣回三十六大難，遣回十五害童崇， 遣回上世邪魔毒，遣回下世諸鬼魅， 遣回行刑琰摩差，遣回祖墓吮血鬼， 遣回縱病害人使，遣回畜瘟諸破敗， 遣回自空飛來災，遣回地下諸毒箭， 遣回宮卦諸惡術，遣回惡星諸破耗， 斷諸違緣悉無余，賜予一切勝福利。 說明： 1、《大白傘蓋佛母贊嘆經》與《大白傘蓋經以遮止法》，藏文本都緊排在“聖如來頂髻湧出白傘蓋名無能勝大回遮母最勝成就陀羅尼經”（一般簡稱《佛說大白傘蓋陀羅尼經》）之後，只在《贊嘆經》與《遮止法》之後，註明經名及作者，。根據藏語系佛教念誦法，念完《佛說大白傘蓋陀羅尼經》後，應加誦《贊嘆經》一遍，《遮止法》應於於入睡前修誦一遍。本書參照孫景風居士所校譯《佛說大白傘蓋陀羅尼經》單行本編排法，將《贊嘆經》與《遮止法》加標題分開排版。 2、另外，需要說明的是，《遮止法》譯文與藏文略有出入，不知根據何種版本譯出，待考。 http://mp.weixin.qq.com/s/sDetQz4LLmID0XkoSUZquw