西藏度亡經

小菩提

《度亡經》是古代印度的一部經典，系8世紀蓮花生時代創作的，傳入西藏，被翻譯成藏文，名《中陰得度》（Bardo Thodol），朗達瑪滅佛時被埋藏于地下，成為“伏藏”，後由仁增噶瑪甯巴（Rigzin Karma Ling-pa）從色丹（Gser-ldan）河畔的甘布達（Gampodar）山掘出。印度佛教大師蓮花生將《度亡經》傳入西藏後，藏族高僧將其翻譯成藏文，名《中陰聞教得度》（Bardo Thodol），20世紀20年代，藏族喇嘛卡孜•達瓦桑珠（Lama Kazi Dawa-samdup）和美國學者伊文思•溫茲（W.Y.Evans Wentz）合作將其翻譯成英文，名《西藏度亡經》（The Tibetan Book of the Dead），傳入西方，成為在英語世界產生深遠影響的最著名的藏傳佛教經典，西方人由此窺見了藏族文化和藏傳佛教之一斑。可以說，《西藏度亡經》的翻譯和傳播是東西方文化的交流和融合的一個典型個案。
http://www.tibetculture.net/zxyj ... 20071212_298631.htm

西藏度亡經
http://www.edupro.org/city/forum.php?mod=viewthread&tid=1668&page=1&extra=#pid7103

生死書:西藏度亡经
http://www.fosss.org/Images/XiZangDuWangJing/Index.html