< 不 離 - 願你未來路上 有這盞不滅的明燈 | 法王晉美彭措 口述 > 索達吉堪布 譯編

護法

	不 離 ---- 願你未來路上 有這盞不滅的明燈 法王晉美彭措 口述 索達吉堪布 譯編 《不離》上師人生開示錄 上師法王如意寶離開我們已整十年。(編按：堪布譯編本書為2013年) 在上師身邊的那段日子，是我人生中最美的時光，也是迄今最奢侈的記憶。 他無論到哪個國家，面對哪個民族的人群，無論是講甚深的佛法，還是普世的道理，都會讓人受益良多。 有人說：“法王雖然尊貴，卻沒有絲毫高高在上的言行，他平和謙遜的狀態使每個走近他的人都能感受到快樂、溫暖。” “法王的魅力超過世間許多具有聲望的領袖。” “文革”期間，佛教深受重創，十年浩劫後，是法王如意寶重振了藏傳佛教。迄今為止，他也是藏地攝受漢族四眾弟子最多的大德。 法王和佛陀一樣，用傳法的方式利益眾生，他讓我們通過佛法認清自己、認識世界、了知一切真相，找到解脫之路。 200多年前，大成就者菩提金剛就曾預言：“凡與法王晉美彭措結緣者，皆可前往極樂刹土。” 從1987年至2004年初法王圓寂期間，我一直擔任他的漢文翻譯，隨侍左右。遺憾的是，這18年裡，各種因緣使然，法王留存下的教言可謂寥寥。 此時，法王圓寂十周年法會之際，我用盡心力搜集了他在國內外講法的資料，從中挑選出部分教言，翻譯成漢語，供養與法王有緣的你們。 無論你是否為佛弟子，這本書都會讓你開卷有益。 書中的每一字句，都是法王的金剛語，絕沒摻雜我個人的分別念，法王座下多如繁星的弟子皆可作證。 書中一些教言似乎尖銳，個別人看後或許有如坐針氈之感。但正如阿底峽尊者所言：“擊中要害的批評，是最殊勝的教言；指摘弟子過失的師父，是最好的上師。”愛之深，才會責之切。法王對某些人的嚴厲，猶如慈母呵斥犯錯的獨子，一切只因慈悲。 在這個時代，如此振聾發聵的教言，對許多人來講，應是從未見聞，今天，大家有緣遇到，理當好好珍惜。 願此書成為你未來前行路上不滅的明燈。 索達吉 藏曆水蛇年十一月十五日