宗薩欽哲仁波切 教授的《寶性論》中文翻譯问世了！

金剛

	國際悉達多本願會 薩嘎達瓦，吉祥如意!!! 值此薩嘎達瓦吉祥日，悉達多本願會和大家分享一个好消息---仁波切教授的《寶性論》中文翻譯问世了！ 《寶性論》是大乘佛教探討佛性、如來藏的代表性論著，為彌勒菩薩所著。其內容深廣奧妙，是顯教和金剛乘之間的橋樑。書中所討論的佛性，是我們每一個人本就具足的，不需 外求；但另一方面，它遍及一切事物、現象。整部論典以七個金剛句（佛、法、僧、界、證悟、證悟功德、佛行事業）闡釋眾生本具佛性，並以此為本，經由法道而證得菩提，具足證悟功德，開展救度眾生的佛行事業。 宗薩欽哲仁波切於2003、2004年，在法國西南部的多爾多涅（Dordogne）講授了《寶性論》。感謝《寶性論》讀譯小組多年的辛勤努力，目前，中文翻譯仍在持續進行與修訂中。但為了及早提供給需要的法友，悉達多本願會中文網站將從即日起設專欄, 陸續刊登已完成的中文譯稿，並擬于本周五開始每周更新。但這不是最終定稿。待最後全部教授翻譯定稿後，再提供完整的紙本書或電子書。 在瘟疫、爭戰蹂躪全球人類身心的這幾年，仁波切曾多次指示我們要回到本心。在此我們也期勉大家，藉由閱讀仁波切對《寶性論》的闡釋，認識到我們本有的佛性，並於未來真正與它相見。 請登陸以下網頁下載譯文： 簡體： http://chs.siddharthasintent.org ... NLR17vueT0HrueopUfA 繁體： http://cht.siddharthasintent.org ... 4JXEZ1yCSDiba2o1pBM

智慧

	國際悉達多本願會 上師法語入心間：《寶性論》教授專欄更新了! 由說佛法僧功德，依照三乘三供養，不同信解六種人，是故安立三皈依。 我們將三寶視為皈依對象。「視為」這個用詞很巧妙，因為它意味著三寶並不是像那樣。由於「道」的緣故，我們把三寶標示或歸類為皈依的對象──導師為「佛」，他所開示的緣起實相等等為「法」，修持佛法的人為「僧」。我們也將法道分為三乘：致力成就佛果者為「大乘」，為證得佛法者為「緣覺乘」，尋求從輪迴解脫者為「聲聞乘」。 ----選自仁波切《寶性論》教授第5篇（三皈依） 自今年5月31日薩嘎達瓦吉祥日宗薩欽哲仁波切教授的《寶性論》中文版問世後，悉达多本愿会中文網站從6月3日開始每周五持續更新，本周第5篇已經上網刊登。請大家登陸以下網頁下載閱讀： 簡體中文： http://chs.siddharthasintent.org ... Ic0IQvFlxAQBHeqkW3I 繁體中文： http://cht.siddharthasintent.org ... LQlK1slH7B4NgZSWOho 如果您在閱讀之後有任何反饋，歡迎寫郵件至：[email protected] 希望大家藉由閱讀仁波切對《寶性論》的闡釋，認識到我們本有的佛性，並以此累積福慧二資糧，趣向無上究竟菩提。